(BREAKING) Labor Law Amendment Announced
원본 (Korean)
Translation + Context
FT = ForbiddenTome — tap to see Korean slang explained

From now on, annual leave can be used in hourly units instead of full days. Workers who work 4 hours can also leave work immediately without a separate break time. The Ministry of Employment and Labor announced on the 7th that an amendment to the Labor Standards Act containing these provisions passed the National Assembly plenary session. According to the amendment, workers can now use annual leave divided into hourly units. Previously, using annual leave in full-day units was the standard. Additionally, the mandatory 30-minute break requirement for 4-hour shifts will be relaxed. Going forward, workers can leave immediately without a break if they wish. The current Labor Standards Act requires a minimum 30-minute break for 4-hour shifts, so there had been criticism that extra waiting time occurred even after short shifts. This system restructuring was prepared through discussions by the "Actual Working Hours Reduction Roadmap Promotion Team" involving labor, management, and government. The hourly annual leave system will take effect one year after the law is enacted, while the break-related regulations will take effect six months after enactment. The National Assembly also passed an amendment to the Employment Security Act to prevent scams in overseas employment. The amendment prevents job portals from posting overseas job advertisements where the employer's identity or work location is unclear. In particular, for workplaces where industrial accidents have occurred, job portals must be required to mark that fact. The government also gained the authority to order the suspension or deletion of false or exaggerated job advertisements. Additionally, the National Assembly passed a bill prohibiting the provision of illegal temporary structures like vinyl greenhouses as housing for foreign workers, and an amendment to the Social Enterprise Promotion Act allowing social enterprises to establish associations with approval from the Minister of Labor.
1. Can use annual leave in hourly increments
2. For 4-hour shifts, you can skip the mandatory 30-minute break and leave 30 minutes early instead
3. Legal grounds for removing false/exaggerated job postings
4. Hourly leave system takes effect 1 year after law enactment / break time regulations take effect 6 months after enactment

(BREAKING) Labor Law Amendment Announced
64122 hours agoby sparklyhawk574545
Government Emergency Shutdown of All Illegal Websites Starting May 11
88914 hours agoby happyseal276651
Elementary School Sports Day Gets Canceled Due to Noise Complaints
1441818 hours agoby bouncycrow389632
Why the Suwon Wizpark Fire Caused by a Smoker Is Absolutely Infuriating
861822 hours agoby cozyfox801555
The Most Shocking Panel From the Popular Webtoon "Married Potato"
107241 day agoby peppyhawk963188
What Men Think About Women's Plastic Surgery
127151 day agoby livelyowl649251
The Full Story Behind the Wine Bottle Mix-Up at Mosu
60162 days agoby jollyquail948728
How Embarrassing for Jin Jung-gwon Right Now
99262 days agoby bubblyseal228771
Yo, high-level users—you getting paid by companies to shill?
149202 days agoby merryfrog339976
Just Gave My Son 10 Million Won
9282 days agoby snappyowl461965
Chungju City hits 800k again — here's the new manager's situation lol.jpg
130182 days agoby breezynewt613021
Factory With Password "1234" Exposes Korean Government Agencies to Ridicule
149233 days agoby boppydeer525130
High school girl gets lifetime free gukbap coupon
124193 days agoby brightcrow614844
Couple Finally Has a Baby After 20 Years of Marriage
8773 days agoby breezynewt208042
Active Female Police Officer Sent to Prosecution for Filing False Report..ㄷㄷ
122233 days agoby perkyowl523505
A Korean Creator's Prompt Just Got Added to ChatGPT
11863 days agoby happymoose239162
Even North Korean Defectors Run Away From This DC Insider's Workplace Antics
80143 days agoby playfulhawk261496
YouTuber's Recent Status After Being Sexually Assaulted by Taxi Driver
119154 days agoby sparklymole578490
Cargo Union Worker Who Died at Jinju Rally to Be Buried in 5.18 Democratic Martyrs Cemetery
147104 days agoby bubblyhare921328
Naver Offers "Unlimited Free Shipping for 4,900 Won a Month"
69304 days agoby sunnyotter409097
9 comments
They were talking about making salaries mandatory in job postings but it didn't make it into this amendment lol
At least they need to eliminate blanket overtime and fixed OT clauses but scam companies won't give a damn
They should just abolish 'as per company policy' and blanket clauses... if workers have to negotiate over this, how are they gonna win in the job market?
So half-days and quarter-days existed before, but now even tiny freelance gigs can make this work... legally speaking anyway
Before, if you took half a day in the morning you had to work through lunch break. Looks like now you can skip lunch and just dip.
I saw this explained on an Instagram comic where hourly leave splits were called 'quarter-days.' Before quarter-days existed, bosses would just give employees leeway to run errands for doctor visits or banking during work hours out of their own discretion. But after quarter-days became a thing, the vibe shifted to 'well, they have quarter-days now so I don't gotta be nice about it anymore.' You technically have the flexibility, but it created this culture where you're basically forced to use quarter-days for every little errand instead of your boss just letting you go.
Yeah my old workplace didn't have half-days, but if you just told your boss you were heading out for bank stuff or a doctor's appointment during work hours, it didn't count against your annual leave
How dumb do you have to be to not know your lunch break is a legally mandated break under labor law?
They need to catch every company that pulls misleading recruiting scams. And instead of all this "let's discuss salary during interviews" nonsense, they should just require companies to post actual numbers upfront.
wait so does this actually affect me or is it just corporate theater again??
finally someone's doing something about worker rights, took them long enough 😅
lmao my boss is gonna hate this, which means I'm gonna love it